Un affogato à Zonza

2 juin 2016
Spread the love
Facebooktwittergoogle_plusredditlinkedinmail

Ça fait une éternité que je n’avais pas été à Zonza, j’avais presque oublié à quel point la route était jolie en passant par l’Ospédale.

It’s been a while since I haven’t been to Zonza, and I had almost forgotten how many beautiful sights you can find along the road.

vue ospedale

De la montagne à la mer…Jusqu’aux rives de la Sardaigne !

Situé au cœur de l’Alta Rocca, le joli village de montagne est l’endroit parfait pour une pause déjeuner entre 2 randonnées, ou un verre de vin en admirant le coucher de soleil sur les Aiguilles de Bavella.

Located at the heart of L’Alta Rocca, the lovely village is the perfect spot for a lunch break between two hikes, or a sundowner with a view on the Bavella Needles.

zonza en corse

Paisible Zonza

On m’avait déjà parlé plusieurs fois de l’Eternisula, épicerie-café-brasserie à l’esprit corso-british gérée par le couple Jacques Pierre et Amanda depuis 5 ans maintenant.

I have heard lots of good about L’Eternisula, a corsican grocery store/deli with a twist which has been managed by Jacques Pierre and Amanda for 5 years now.

l eternisula zonza

Corso-british dans le décor, mais aussi dans l’âme, car la jolie Amanda est originaire de Birmingham, et Jacques Pierre a lui-même passé un peu de temps du côté de Londres (pour ceux que ça intéresse, j’en profite pour rappeler que Easy Jet propose des vols directs Bastia-Londres tout l’été à trouver ici). Sachant à quelle point la transition Angleterre-Corse peut-être difficile (j’ai beau avoir grandi à Porto-Vecchio, Londres me manque encore cruellement aujourd’hui !), je suis d’emblée très admirative de l’énergie et de la créativité déployée par les 2 amoureux.

Why with a twist ? Because L’Eternisula mixes perfectly corsican specialities and English delicacies. You’ll soon realise once inside that there is a very strong culture duality here. No wonder, with the pretty Amanda being native from Birmingham and Jacques Pierre having spent some times in London as well (by the way, for those interested, Easy Jet is running some direct flights from Bastia to London for the whole summer, find more here). Knowing how coming back home can be difficult (Even though I grew up in the region, I still miss London a lot), I really admire the energy and creativity these 2 put in their business.

jacques pierre et amanda

Jacques Pierre et Amanda

Amoureux de la Corse, de sa nature, mais surtout de ses produits. Et des bons de préférence. Confiture Anatra, biscuits Delizi, frappes maison, charcuterie du cousin, confitures bio, liqueurs du cru et vins à prix très sympas…

And when it comes to food, they know their stuff. Wonderful jams from Anatra, tasty biscuits from Delizi, scrumptious homemade local delicacies, authentic charcuterie from the cousin, liquors from local producers and very farily priced wines, that’s just a hint of what you can find here.

confitures anatra

charcuterie artisanale corse

Le tout accompagné de pâtisseries maison inspirée des « bakery » anglo-saxonne, carrot cake, lemon cake, muffin…

Not to mention the yummy cakes : carrot cake, lemon cake, chocolate muffin…

muffin zonza

Qui veut le dernier muffin ?

Une double culture qu’on retrouve à chaque coin de mur à travers une décoration aussi rustique que loufoque, entre vieilles pierres, chapeau melon et chaises d’écoliers.

A dual culture that can be find on every wall, with a rustic, yet, quirky interior design mixing stone walls with bowl hat and vintage school chairs.

décoration anglaise a l eternisula

Sur la terrasse ensoleillée, je savoure mon premier affogato depuis…je ne sais plus en fait. C’est un ami autrichien qui m’avais initié au délice il y a presque 10 ans lors d’un passage à Vienne, mais je ne pense pas souvent à le chercher à la carte…

Sitting on the sunny terrace, I enjoy my first affogato since…about 10 years ago when I experienced for the first time the sinful combination of ice cream & coffee in a street of Vienna !

affogato corseLa glace artisanale à la vanille et l’excellent expresso me rappelle d’ailleurs à quel point j’en commande trop rarement ! Heureusement, je pars à Rome dans 2 semaines et devrais pouvoir remédier à ça 😉

A too rare experience that needs to be done more often ! Luckily, my soon-to-come trip to Roma in 2 weeks time should help me getting my affogato fix 😉

affogato zonza

L’art d’en mettre partout…

Midi et soir, le lieu propose une petite restauration, quelques salades « simples », certaines végétariennes (bien plus évoluées que dans certains restaurants de la région à mon goût), des planches de charcuterie ou fromage à partager, des bruschettas, sandwiches et une petite sélection de desserts maison.

The brasserie also offers a light lunch and dinner menu with some « simple » (but oh-so-not compare to many places in the area) salads, charcuterie and cheese boards, along with bruschettas, sandwiches and a small selection of desserts.

tartes maison a zonza

Homemade courgette pie…yum !

Le goût des choses simples…Et un sens de l’accueil et du détail que l’on n’oublie pas.

A taste for simple things that comes with a warm welcome and a strong attention to detail.

un petit coin british en corse

Les fidèles, les amis et les locaux passent dire bonjour, boire un café, papoter et on se prend au jeu en oubliant que les heures passent…Et il est déjà l’heure de repartir ! Dommage, je me plaisais bien ici et serais bien restée pour l’apéro.

From the outside terrace, you can relax and watch the locals and friends popping by for a coffe or just to say hi. Time flies, everything goes easy in Zonza…And it’s already time to go ! Althought I would have happily stayed there until the apero time 😉

restaurant a zonza

Partie remise, c’est promis. Je compte bien revenir avec quelques amis, j’ai entendu dire que cet été, Zonza pourrait bien être The Place to Be !

But that’s just a matter of time until my next visit. I am already planning to come back with some friends…I’ve heard that this summer, Zonza may well be the new hip place !

airstream en corse

Pour Zonza, suivez les hipsters en Airstream !

L'Eternisula
20124 Zonza
Salades composées à 11€, tarte composée du jour à 7,50€
Ouvert de 11h à 22h
04 95 27 44 71
Page Facebook
Previous Post Next Post

Vous aimerez peut-être aussi...

Leave a Reply